富春至严陵山水甚佳翻译

富春至严陵山水甚佳翻译

关于富春至严陵山水甚佳翻译如下：

好似春天的云彩那样浓厚，又好似薄烟轻淡，绿树的长短影子映在江面上。夕阳斜下，不禁推开船篷坐下，富春江山水一片翠色似乎涌上了船头。

拓展知识：

1、纪昀（1724-1805），字晓岚，清代文学家。直隶献县（今中国河北沧县崔尔庄）人。生于清雍正二年（1724年）六月份，卒于嘉庆十年（1805年）二月，历雍正、乾隆、嘉庆三朝，享年八十二岁。

2、乾隆年间进士，四岁开始启蒙读书，十一岁随父入京，二十一岁中秀才，三十一岁考中进士，官至礼部尚书、协办大学士，曾任《四库全书》总纂修官，撰写了《四库全书总目提要》。因其“敏而好学可为文，授之以政无不达”（嘉庆帝御赐碑文），故卒后谥号文达，乡里世称文达公。

赏析：

1、纪晓岚当年在游历了富春江后，写下了四首七言绝句，题为《富春至严陵山水甚佳》，这便是其中一首。从诗题上不难看出，这首诗描写的是富春江严陵一带山水之景。“甚佳”二字，充分表达了诗人对富春山水的由衷赞叹之情。

2、这首绝句写诗人由富春至严陵旅行途中所见。诗的大意是：好似春天的云彩那样浓厚，又好似薄烟那么轻淡，青山绿树高低错落的影子映在江面上。夕阳斜下，我不禁推开船篷坐下，富春江山水一片翠色似乎涌上了船头。

3、就全诗来说，主要突出视觉效应，从“绿到江边”“翠色上船”可见把严陵一带的富春山水“绿”的特色强化了。诗人运用比喻、拟人的修辞手法，表现得十分生动、形象。我很欣赏诗的末句，那一江翠色欲随人上船的情景，从而看出了诗人对这里澄碧江水的由衷赞美。