日文名‘远藤ありさ’翻译成中文是什么？

日文名‘远藤ありさ’翻译成中文是什么？

远藤 ありさ　可能是；远藤 有佐，远藤　有沙，　远藤　亜里沙，

有很多意思。基本上都是回圈的意思。还有地名的意思。

巡り 日 【めぐり】 【meguri】◎

【名】

（1）回圈，兜圈子。（めぐること。）

　 月日の巡り。／日月轮流。

　 血の巡りが悪い。／血液回圈不良，头脑迟钝。

（2）巡游，遍历。（歩きまわる。）

（3）周围，四周。（周囲。）

　 巡り垣。／围墙。

三栗 日 【めぐり】 【meguri】

【日本地名】

有个日本明星叫竹内都子（Miyako Takeuchi）~所以Miyako翻成中文应该是都子~

中文名？

（汤、喩、由）、（欣、金、琴、钦、谨、勤。。。）

吉野 ももみ（よしの ももみ、1984年10月26日 - ）は、日本のグラビアアイドル、お笑い芸人である。お笑いコンビ『相方不在』のメンバーでもある。

原名是

吉野百美

（平假名也是 よしのももみ）

有很多种

岬　三崎　御崎　美咲........等的，实在是太多了。

日文的人名，光看假名，很难判断汉字怎么写的。所以日本人的名片上通常会同时注明汉字和假名。

大和植木

大和上木

大和是姓，

但植木也是姓呢～很奇怪，可能也是名字吧。。。

上原 加絵

或者

上原 香枝

或者

上原 佳枝

同样的读音是可能对应不同的汉字的，因此联络上下文来推测意思才会变得很重要。因为对于日文来说，书面体如果没有汉字的存在的话，将会变得像天书一样让人读的很累。

KOTOKO多翻译为琴子

如果你问的是I‘VE旗下的那位歌姬（也就是唱夏娜的being，夏娜第二季的OP/ED，旋风管家的两季OP，拜托老师，拜托双子星的众多歌曲，神无月巫女的OP/ED/IN，圣母在上第3的ED等等）的话……由于没有官方释出的翻译，所以kotoko还是kotoko