哈库呐玛塔塔是啥意思

哈库呐玛塔塔是啥意思

哈库呐玛塔塔是没有烦恼，不要担心的意思。

哈库呐玛塔塔这句话其实是狮子王中最有名的一句口号，也是丁满彭彭bai的生活哲学，他们救了辛巴就开始教他HakunaMatata的哲学希望来帮助它忘却烦恼，后半段的间奏代表着辛巴由小孩成长为成人这样的一个过程。

HakunaMatata是斯瓦西里语的一个单词，kuna的意思是thereis（有），hakuna的意思是thereisnot（没有）。matata是problem（烦恼）的复数形式。HakunaMatata的翻译就是therearenoproblems（没有烦恼，不要担心），不过，经常被当作NoProblem（没问题）的意思。

哈库呐玛塔塔的来历

1905电影网讯迪士尼的真兽版狮子王已经上映4天，票房接近4亿。影片中的经典曲目哈库那玛塔塔，（HakunaMatata）让人印象深刻，不少网友均表示被歌词与旋律循环洗脑。实际上这个词汇来自斯瓦西里语，而哈库那玛塔塔最初脱胎于另一首歌。

经典的哈库那玛塔塔（HakunaMatata）是非洲语言中使用人口最多的一种斯瓦希里语。意为无忧无虑，没有烦恼。相当于我国藏语：扎西德勒，相当于英文Iwishyouagooddayfullofhappinessandpeace。

这首歌的词作者蒂姆·赖斯曾在访谈中聊起过狮子王里哈库那玛塔塔的来历：它其实是脱胎于另一首歌疣猪狂想曲（WarthogRhapsody）。当时，我们写好了疣猪狂想曲。准备用这首歌，但导演们希望这首歌能推动情节的发展，不单单是展现乐天派的朋友们。