老友记的字幕不准确呀。麻烦推荐个最好字幕我-问答三十

老友记的字幕不准确呀。麻烦推荐个最好字幕我

的有关信息介绍如下：

老友记的字幕不准确呀。麻烦推荐个最好字幕我

http://www.verycd.com/topics/78963/ 网上搜索了Friends很多版本的视频及字幕，个人觉得上面这个网址的视频是见过的最好的。翻译较其它版本贴切，而且占空间不大，画面也算清晰，emule下载速度相对还不算太慢。而且可以实现中英文字幕同时显示（我用的是Mympc播放器，可以调整字幕之）。强力推荐！第一季至第十季都有哦，推荐收藏。至于圣城家园版的，虽然有默认中英文字幕，不过字幕字号确实太小，不太清晰。而且个人比较了个别句子的翻译，圣城版的有些不太贴切。当然，两个版本都有台词上的不足，发现个别台词错误，不过不影响观赏。