您的位置首页生活百科

求电影《妃子笑》的片尾曲的歌名

求电影《妃子笑》的片尾曲的歌名

的有关信息介绍如下:

求电影《妃子笑》的片尾曲的歌名

好像粤语版的叫《我要出嫁》。俺和friend讨论了一下,粤语版翻译应该八九不离十了,要是有错漏欢迎指正哦~孖仔姊妹两人已到花样的年华看你太似幅画犹如路上盛开的野花妈妈想她出嫁怎知她不愿说话欠缺最爱的他便静静要等待多一下 只可惜村中少年未像花开的仲夏老土①却扮潇洒连着样貌学识都太差举止不很优雅只懂得恭维说话太怪相太虚假但事实要她怎么出嫁 今天终等到圣上这次大选新娘啦美少女有千家板正②样貌终于选了她孖公仔③等出嫁好姊妹心愿了吧配衬最美的金褂渐渐令她尽显身价注释:①俺查了一下,粤语里“老土”的音是“lou5tou2”;“老套”是“lou5tou3”,听觉上差别不大,联系上下文俺还是选择翻译成“老土”。②“板正”的意思一是:(形式)端正;整齐。如,本子装订得板板正正的。二是:(态度、神情等)庄重认真。这里俺听不大真切,可能有误。③“孖公仔”原指粘连在一起的两个泥人儿(一种玩具),喻非常要好、形影不离的一对朋友,也可以形容关系好的恋人。上文的“孖仔”同意。孖,两物粘连。公仔,小人儿。​